1
00:00:50,240 --> 00:00:51,840
سلام.

2
00:00:51,880 --> 00:00:55,000
گاهی اوقات جیمز به نظر می رسد
پسری که می توانستم دوستش داشته باشم،

3
00:00:55,040 --> 00:00:58,400
واقعا عشق

4
00:00:58,440 --> 00:01:02,440
گاهی اوقات، او مانند یک غریبه لعنتی به نظر می رسد.

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,120
برای دیر رفتن 30 پوند بیشتر است.

6
00:01:10,160 --> 00:01:13,880
خوب

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
این پول زیادی است.

8
00:01:15,960 --> 00:01:19,000
ما یک بانک را سرقت کردیم.

9
00:01:19,040 --> 00:01:23,040
تغییر را حفظ کنید.

10
00:01:32,320 --> 00:01:34,680
می توانستیم سوار قطار شویم
به خانه پدرت

11
00:01:34,720 --> 00:01:36,920
شاید.

12
00:01:36,960 --> 00:01:39,240
و اگر نخواست من را ببیند چه؟

13
00:01:39,280 --> 00:01:41,120
خوب، آیا آن را انجام دهیم؟

14
00:01:41,160 --> 00:01:44,720
- اون؟
- با قطار برو خونه پدرت.

15
00:01:44,760 --> 00:01:48,440
احتمالا او حتی مرا نمی شناسد.

16
00:01:48,480 --> 00:01:52,280
- آیا هنوز برای رفتن برنامه ریزی می کنیم؟
- بله، البته.

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,560
ما باید غافل شویم
مدتی یکی دو روز صبر کن

18
00:01:54,600 --> 00:01:57,080
قبل از شروع
گرفتن قطار یا چیزی

19
00:01:57,120 --> 00:01:59,600
- چون؟
- چون ما یک پسر را دزدیدیم، جیمز.

20
00:01:59,640 --> 00:02:01,600
- او از من سوء استفاده کرد.
- مهم نیست.

21
00:02:01,640 --> 00:02:05,040
ما باید برای مدتی ناپدید شویم.

22
00:02:05,740 --> 00:02:07,060
پدرت گم نشده؟

23
00:02:07,100 --> 00:02:08,580
چرا اینطوری
وسواس پدرم؟

24
00:02:08,620 --> 00:02:11,740
که؟ من نیستم.

25
00:02:11,780 --> 00:02:13,700
کیلومترها دورتر است.

26
00:02:13,740 --> 00:02:16,380
باید پیدا کنیم
جایی در نزدیکی

27
00:02:16,420 --> 00:02:17,580
یه جای خوب

28
00:02:17,620 --> 00:02:21,620
این مانند یک تعطیلات کوچک خواهد بود.

29
00:02:31,300 --> 00:02:35,300
لعنتی!

30
00:02:38,660 --> 00:02:41,300
-از کجا میدونی؟
- میدونی چیه؟

31
00:02:41,340 --> 00:02:45,020
- که امن است.
- دزدگیر ضد سرقت وجود ندارد.

32
00:02:45,060 --> 00:02:49,060
همه جا گرد و غبار وجود داشته باشد
پاک کننده هایی که باید نگران آن باشید

33
00:02:54,980 --> 00:02:57,100
ایمیل.

34
00:02:57,140 --> 00:03:01,140
حداقل یک هفته

35
00:03:04,580 --> 00:03:07,340
دارد به بهترین ها حمله می کند
راهی برای نادیده گرفتن؟

36
00:03:07,380 --> 00:03:11,380


37
00:03:20,680 --> 00:03:24,680
باحال

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,320
- فکر کنم خودش باشه
- سازمان بهداشت جهانی؟

39
00:03:31,360 --> 00:03:33,360
مردی که اینجا زندگی می کند

40
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
بله، بدیهی است.

41
00:03:35,320 --> 00:03:37,520
کمی کشیده، درست است؟

42
00:03:37,560 --> 00:03:39,080
او معلم است.

43
00:03:39,120 --> 00:03:43,120
مهم نیست، جهنم عجیب است
از خودت عکس داشته باش

44
00:03:46,040 --> 00:03:49,040
سلام. ببین چی پیدا کردم

45
00:03:49,080 --> 00:03:52,200
آلیسا چیز زیادی نداشت
احترام به مردم

46
00:03:52,240 --> 00:03:54,040
یا به خاطر چیزهای مردم.

47
00:03:54,080 --> 00:03:58,080
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا باید؟
الکلی شدن

48
00:03:59,240 --> 00:04:03,240
این بدان معنی است که شما دارید
همیشه کاری برای انجام دادن

49
00:04:28,360 --> 00:04:30,280
من فکر می کنم این کار انجام خواهد شد.

50
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
بله.

51
00:04:33,940 --> 00:04:37,940
ما می توانیم اینجا استراحت کنیم، برنامه ریزی کنیم
مسیر، کمی زمان ببرد

52
00:04:38,140 --> 00:04:40,260
بله.

53
00:04:40,300 --> 00:04:44,300
من سعی می کنم فکر کنم که آنها چه می کنند
بزرگسالان در چنین شرایطی

54
00:04:44,660 --> 00:04:47,420
باید بریم پایین و
یک لیوان شراب بخورید؟

55
00:04:47,460 --> 00:04:51,460
بله. باشه

56
00:04:52,580 --> 00:04:54,100
آیا شما گرسنه هستید؟

57
00:04:54,140 --> 00:04:58,140
همیشه.

58
00:04:58,740 --> 00:05:02,740
آنطور که انتظار داشتم نفرت انگیز نبود.

59
00:05:07,420 --> 00:05:09,740
در واقع بسیار غنی بود.

60
00:05:09,780 --> 00:05:13,780
متشکرم.

61
00:05:14,060 --> 00:05:15,980
چطوری آشپزی بلدی؟

62
00:05:16,020 --> 00:05:20,020
من خودم یاد گرفتم

63
00:05:21,140 --> 00:05:23,860
یا این بود یا دیابت نوع 2.

64
00:05:23,900 --> 00:05:27,900
باید بشوریمش

65
00:05:38,660 --> 00:05:42,660


66
00:06:01,660 --> 00:06:03,580
برخی از مردم
از رقصیدن خجالت می کشند.

67
00:06:03,620 --> 00:06:07,420
من این کار را نمی کنم. فکر کنم اون موقعه
من بیشتر شبیه خودم هستم.

68
00:06:07,460 --> 00:06:09,260
وقتی حرف میزنم خجالت میکشم

69
00:06:09,300 --> 00:06:13,020
یا بعد از صحبت وقتی می دهم
فهمیدم حرف احمقانه ای زدم

70
00:06:13,060 --> 00:06:17,060
ما باید این کار را برهنه انجام دهیم!

71
00:06:17,300 --> 00:06:21,300
یه چیزی شبیه این

72
00:06:36,240 --> 00:06:39,360
به عنوان یک قاعده، او نمی رقصید.

73
00:06:39,400 --> 00:06:43,400
اما نه گفتن به آلیسا سخت بود.

74
00:07:00,680 --> 00:07:02,480
هی چشماتو ببند

75
00:07:02,520 --> 00:07:06,520
- اون؟
-چشماتو ببند قول میدم نگاه نکنم.

76
00:07:32,440 --> 00:07:36,440
من فکر می کنم او به اندازه کافی خوش تیپ است.

77
00:07:46,480 --> 00:07:50,480
اما هرگز چیزی شروع نمی شود، بنابراین ...

78
00:07:56,680 --> 00:08:00,680
بیا اینجا

79
00:08:04,440 --> 00:08:08,440
کمربندت را باز کن

80
00:08:08,640 --> 00:08:12,640
کی میگه همه پسرا
وسواس جنسی، جیمز را نمی شناسد.

81
00:08:15,760 --> 00:08:19,760
من واقعا امیدوارم که من در این بد نباشم.

82
00:08:21,680 --> 00:08:24,080


83
00:08:24,120 --> 00:08:28,120
اینجوری خوبه؟

84
00:08:30,360 --> 00:08:33,120
بس کن، لطفا، می توانی توقف کنی؟

85
00:08:33,160 --> 00:08:37,160
- اون؟
- داشت حواسمو پرت می کرد.

86
00:08:44,020 --> 00:08:45,500
فکر کردم گفتی
که می خواستی با من باشی

87
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
من آن را آرزو می کنم. من آن را گفتم.

88
00:08:46,580 --> 00:08:47,900
دروغگو

89
00:08:47,940 --> 00:08:51,940
لعنت به تو!

90
00:08:55,020 --> 00:08:59,020
آلیسا!

91
00:09:01,980 --> 00:09:04,780
من تمایل دارم چیزها را احساس نکنم.

92
00:09:04,820 --> 00:09:08,260
برای مدت طولانی، من در آن خوب بودم.

93
00:09:08,300 --> 00:09:11,420
در هیچ احساسی خوب نیست.

94
00:09:11,460 --> 00:09:14,900
من حتی مجبور نبودم تلاش کنم.

95
00:09:14,940 --> 00:09:18,000
فقط حسش نکردم

96
00:09:51,800 --> 00:09:53,240


97
00:09:53,280 --> 00:09:57,280


98
00:09:59,800 --> 00:10:03,280


99
00:10:03,320 --> 00:10:07,320


100
00:10:09,200 --> 00:10:11,320
دنیا تاریک است لعنتی

101
00:10:11,360 --> 00:10:14,560
حدس میزنم سعی میکنم انجام بدم
چیزهایی که باید فراموش کرد که هست

102
00:10:14,600 --> 00:10:17,800
مشغول نگه داشتن، کور.

103
00:10:17,840 --> 00:10:19,760
فکر می کردم همین است
کاری که من و جیمز انجام دادیم.

104
00:10:19,800 --> 00:10:23,800
بهش نگاه نکن

105
00:10:24,320 --> 00:10:28,200
- سلام
- سلام

106
00:10:28,240 --> 00:10:31,280
- چند سالته؟
- 17.

107
00:10:31,320 --> 00:10:35,320
بله، البته.

108
00:10:38,280 --> 00:10:40,240
شما شخصا بهتر هستید.

109
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
لعنت به

110
00:10:41,320 --> 00:10:42,720
در واقع، من ظاهر بهتری دارم.

111
00:10:42,760 --> 00:10:44,680
مادرم می گوید این سلاح مخفی من است،

112
00:10:44,720 --> 00:10:47,720
که به نظر من کمی بی ادبانه است،
اما من دیدگاه شما را درک می کنم.

113
00:10:47,760 --> 00:10:48,960
پس اسمت چی بود؟

114
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
آلیسا.

115
00:10:51,040 --> 00:10:53,200
آلیسا. درخشان

116
00:10:53,240 --> 00:10:55,920
- و مال شما؟
- تافر

117
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
تافر چه نوع اسمی است؟

118
00:10:58,000 --> 00:10:59,760
تصویری کوچک از کریستوفر.

119
00:10:59,800 --> 00:11:03,800
پس چرا بهت زنگ نمیزنن
کریس، مثل یک آدم معمولی؟

120
00:11:05,200 --> 00:11:07,280
من نمی دانم.

121
00:11:07,320 --> 00:11:11,320
من حدس می زنم من یک احمق هستم.

122
00:11:18,560 --> 00:11:20,600
-دوست دختر داری؟
- نه

123
00:11:20,640 --> 00:11:21,800
دوست پسر؟

124
00:11:21,840 --> 00:11:25,840
خیر

125
00:11:29,880 --> 00:11:31,400
عجب! خانه شماست؟

126
00:11:31,440 --> 00:11:32,680
ما آن را اشغال می کنیم.

127
00:11:32,720 --> 00:11:36,720
به صورت جمع؟

128
00:11:39,120 --> 00:11:42,000
جیمز، این توفر است.

129
00:11:42,040 --> 00:11:46,040
و ما برای داشتن رابطه جنسی به طبقه بالا می رویم.

130
00:11:47,520 --> 00:11:51,000
بودن با آلیسا داشت
شروع کرد به من چیزی را احساس کند.

131
00:11:51,040 --> 00:11:54,400
باعث شد چیزهایی حس کنم.

132
00:11:54,440 --> 00:11:58,440
و من اصلا ازش خوشم نیومد

133
00:12:09,880 --> 00:12:10,880


134
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
که؟

135
00:12:11,960 --> 00:12:13,240
شما این را ضبط نمی کنید، درست است؟

136
00:12:13,280 --> 00:12:14,600
آیا شما واقعاً خردسال هستید؟

137
00:12:14,640 --> 00:12:17,040
و کسی قرار است بپرد
کمد با دوربین

138
00:12:17,080 --> 00:12:18,520
و بگویید "پدوفیل را بگیر"؟

139
00:12:18,560 --> 00:12:20,600
به عشق خدا.

140
00:12:20,640 --> 00:12:24,640
بیا برویم

141
00:12:28,720 --> 00:12:32,720
آلیسا مرا غافلگیر کرد.

142
00:12:34,280 --> 00:12:38,280
باید برای لحظه صبر می کردم.

143
00:12:39,480 --> 00:12:42,200
بنابراین تصمیم گرفتم نگاهی به اطراف بیندازم.

144
00:12:42,240 --> 00:12:46,240


145
00:13:31,760 --> 00:13:33,920


146
00:13:33,960 --> 00:13:37,960


147
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
لعنتی

148
00:13:41,040 --> 00:13:45,040


149
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
چه باحال، آلیسا.

150
00:13:52,360 --> 00:13:53,920
خال های میزبان.

151
00:13:53,960 --> 00:13:57,960
متشکرم.

152
00:13:59,440 --> 00:14:03,440
خوب نیست. اصلا خوب نیست

153
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
ممنون، جیمز

154
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
متاسفم

155
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
که؟

156
00:14:08,760 --> 00:14:12,760
نظرم عوض شده،
ببخش من آن را دوست ندارم.

157
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
شوخی میکنی؟

158
00:14:17,880 --> 00:14:19,280
خیر

159
00:14:19,320 --> 00:14:21,760
اما منصفانه نیست.

160
00:14:21,800 --> 00:14:25,080
بله همینطور است.

161
00:14:25,120 --> 00:14:28,400
خواهش میکنم آلیسا
من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید.

162
00:14:28,440 --> 00:14:32,440
خوب، احترام بگذارید که تغییر می کند
فکر کن و مرا تنها بگذار، لطفا

163
00:14:36,680 --> 00:14:38,600
یک کلمه برای دخترانی مثل شما وجود دارد.

164
00:14:38,640 --> 00:14:42,640
مطمئنا

165
00:14:45,600 --> 00:14:48,680
او یک شلخته خروس گرم است!

166
00:14:48,720 --> 00:14:50,920
مطمئنا، بله.

167
00:14:50,960 --> 00:14:54,960
من به شما می گویم.

168
00:14:55,480 --> 00:14:59,480


169
00:15:08,420 --> 00:15:10,420
آلیسا؟

170
00:15:10,460 --> 00:15:12,620
برو بیرون

171
00:15:12,660 --> 00:15:15,900
به نظر می رسد که رابطه جنسی ممکن است اتفاق بیفتد
کاری که می خواهید انجام دهید

172
00:15:15,940 --> 00:15:19,940
تا مجازات باشد... به جهنم.

173
00:15:32,140 --> 00:15:36,140
صبر کردم تا خوابش برد.

174
00:16:08,460 --> 00:16:12,460
با چشمان بسته، آلیسا
او خیلی کمتر عصبانی به نظر می رسید.

175
00:16:14,060 --> 00:16:18,060


176
00:17:03,460 --> 00:17:07,380
درخشان

177
00:17:07,420 --> 00:17:11,420
خیلی ممنون

178
00:17:21,020 --> 00:17:25,020


179
00:18:00,940 --> 00:18:04,940


180
00:18:12,180 --> 00:18:14,940


181
00:18:14,980 --> 00:18:18,740
چطور وارد شدی؟

182
00:18:18,780 --> 00:18:20,420
متاسفم

183
00:18:20,460 --> 00:18:24,460
مشکلی نیست

184
00:18:24,820 --> 00:18:28,820
اشکالی نداره فقط من
تو منو ترسوندی، همین.

185
00:18:31,820 --> 00:18:33,020
آیا مشکلاتی دارید؟

186
00:18:33,060 --> 00:18:37,060
آیا به مکانی برای اقامت نیاز داشتید؟

187
00:18:37,580 --> 00:18:40,140
باشه

188
00:18:40,740 --> 00:18:42,100
آیا شما تنها هستید؟

189
00:18:42,140 --> 00:18:46,140
بله.

190
00:18:47,420 --> 00:18:51,420
خوب

191
00:18:58,380 --> 00:19:02,140
بهم ریختی
طبقه زیر، درست است؟

192
00:19:02,180 --> 00:19:06,180


193
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
تو هم منو خوردی
فرنی، طلایی.

194
00:19:12,980 --> 00:19:14,980
چی؟

195
00:19:15,020 --> 00:19:19,020
حرکت نکن

196
00:19:19,260 --> 00:19:21,580
لطفا این کار را نکنید.

197
00:19:21,620 --> 00:19:24,020
نه چی؟

198
00:19:24,060 --> 00:19:28,060
هی میخوای سختش کنی؟

199
00:19:29,980 --> 00:19:32,060
اوه تو باکره ای؟

200
00:19:32,100 --> 00:19:33,980
خیر

201
00:20:22,689 --> 00:20:25,381
- تو باکره ای؟
- بله.

202
00:20:27,330 --> 00:20:29,886
- منم همینطور
- آره، قاطی نکن.

203
00:20:46,054 --> 00:20:52,685
www.subtitulamos.tv